@Brunoc,
Ce qui est inquiétant, à mon sens, ce sont tous ces dérèglements inopinés des systèmes algorithmiques eux même et que les sociétés ne contrôlent pas du tout et qui créent, comme tu dis, des flash-crash de quelques minutes, mais représentent des milliards sur le marché et des paniques sans précédent comme en 2010 (nasdaq qui chute de centaines de points en quelques minutes) au point qu’une place boursière entière débranche la prise pour arrêter toutes les transactions et rebooter les algorithmes de manière à les faire repartir correctement car ils sont à l’origine de ce crash comme s’ils étaient devenus fous …
Comme il est dit dans le reportage ses systèmes algorithmiques se font une guerre planétaire pour savoir qui ira le plus vite pour passer des ordres, on se croirait dans un film de guerre intergalactique, y a des croiseurs d’attaques (Guerilla, Sumo, Ninja, ..), des éclaireurs (Sniffer), des lances requêtes (Iceberg, Shark, ..) 
Et pour cela ses systèmes utilisent la méthode de « quote stuffing » qui lance des milliers d’ordres en les annulant quelques secondes après pour faire décaler le marché et ralentir les concurrents … ce qui provoque parfois l’effondrement de la cotation de certaines entreprises sans aucune raison (cf. le reportage).
De plus comme il est dit dans le reportage, ses machines ne voient pas se qu’elles traitent, elle n’ont aucun état d’âmes, elles sont sans pitié, petit porteurs ou gros porteurs, le but est de gagner la guerre et d’engranger le plus de bénéfices possibles (par minis ponctions qui s’ajoutent en fin de journée) en un minimum de temps … à la fin du reportage une enquête est menée au sénat des États Unis et la question est posée : les petits investisseurs ont ils une chance face au machine ? la réponse est bien évidemment non !
Et nous sommes au milieu :))
Faut pas non plus être alarmiste, il y a encore des tradeurs qui gagnent de l’argent, mais se reportage mais en lumière des aspects très intéressants et permet de recadrer ce monde de la finance 
A+